Here's a refined job posting for your needs as an email copywriter looking for a technical email marketing specialist:
Position Overview:

Hello! I am an email copywriter with clients who have hired me to manage their email marketing efforts. I am looking for an Email Marketing Automation Specialist to set up automations, campaigns, and all the technical aspects of email marketing. Your primary role will be to copy and paste the email copy I provide and create the specified email sequences.
Key Responsibilities:

    Email Setup:
        Implement email campaigns and automations using platforms such as ActiveCampaign and GetResponse.

    Automation Management:
        Create and manage email sequences based on the outlines provided.
        Ensure that all technical aspects of email marketing, including segmentation and triggers, are functioning correctly.

    Collaboration:
        Work closely with me to understand the email marketing strategy and objectives for each client.
        Be available for ongoing projects, ensuring a long-term fit.

Qualifications:

    Proven experience with email service providers (ESPs), particularly ActiveCampaign and GetResponse.
    Strong understanding of email automation and sequence creation.
    Attention to detail and the ability to execute campaigns as outlined.
    Experience working collaboratively with copywriters and marketing teams.

Application Process:

IMPORTANT: Before applying, please review the details in this document: Application Document.

If you meet the qualifications and are looking for a long-term partnership, I would love to hear from you!

Many thanks,
Yousuf

Feel free to make any adjustments or additions to better suit your needs!