Overview:
We are looking for an experienced and detail-oriented German Translator to help localize our Shopify-based e-commerce website for the German-speaking market. Your role will be integral to ensuring that our content resonates culturally and linguistically, enhancing the shopping experience for our customers in the beauty and wellness sector.
Key Responsibilities

    Content Localization: Translate and adapt product descriptions, landing pages, blog posts, marketing copy, and other website content into authentic, engaging German.
    Shopify Integration: Directly implement translations within the Shopify platform, ensuring proper formatting and functionality.
    Cultural Relevance: Adjust content to align with the preferences and expectations of German-speaking customers while preserving the brand's tone and message.
    Quality Assurance: Proofread translations for accuracy, consistency, and fluency.
    Collaboration: Work with our marketing and design teams to maintain a cohesive brand voice across all localized content.

Requirements

    Native-Level German Proficiency: Fluency in both written and spoken German, with a strong grasp of cultural nuances.
    Translation Expertise: Proven track record of translating content in the beauty and wellness sector.
    Shopify Experience: Hands-on experience working within Shopify to apply translations is mandatory.
    SEO Knowledge: Familiarity with SEO best practices to optimize localized content for search engines.
    Attention to Detail: Ability to ensure consistency in terminology and maintain brand identity.
    Time Management: Strong organizational skills to meet deadlines without compromising quality.

Preferred Qualifications

    Experience with additional e-commerce platforms or CMS tools.
    Background in content marketing or copywriting.
    Knowledge of German beauty and wellness market trends.

What We Offer

    Competitive compensation based on experience.
    Flexible working hours and remote opportunities.
    The chance to work with a growing brand in a vibrant industry.
    Collaborative and supportive team environment.

How to Apply

Please submit the following:

    A brief introduction highlighting your relevant experience.
    Examples of previous translation work in the beauty and wellness sector.
    Details of your experience working with Shopify.
    Your availability and proposed rate for the project.

We look forward to working with a talented translator who can bring our brand to life for our German-speaking customers! 🌸