Here’s a refined job post for your role:
We are looking for a skilled and experienced Chinese Social Media Specialist to assist an established Instagram influencer in expanding their reach within the Chinese social media market. The ideal candidate should have a deep understanding of popular Chinese platforms, exceptional translation and localization skills, and a strong grasp of trends and strategies that resonate with audiences in China.
Responsibilities:

    Platform Management: Grow and manage the influencer's presence on platforms like WeChat, Weibo, Xiaohongshu, Douyin, and others.
    Content Localization: Translate and adapt existing English content to Mandarin, ensuring cultural relevance and maintaining brand voice.
    Content Creation: Develop and schedule engaging posts tailored to the preferences of Chinese audiences.
    Strategy Development: Provide recommendations for content strategies and trends to maximize audience engagement and growth.
    Performance Monitoring: Analyze social media performance metrics, produce regular reports, and offer actionable optimization strategies.
    Market Research: Stay updated on Chinese social media trends, platform updates, and cultural shifts to inform strategies.

Qualifications:

    Proven experience managing accounts on major Chinese social media platforms.
    Native-level Mandarin proficiency with excellent English translation skills.
    Strong knowledge of Chinese audience preferences and content trends.
    Experience collaborating with influencers or brands to create effective social media strategies.
    Creative mindset with strong attention to detail and excellent organizational skills.

Preferred Skills:

    Familiarity with social media analytics tools.
    Experience with photo and video editing software to adapt content for platform-specific requirements.
    Knowledge of platform-specific guidelines and regulations.

If you have the expertise to bridge linguistic and cultural gaps while developing a winning strategy to engage Chinese audiences, we’d love to hear from you!

Let me know if you'd like to make any adjustments! 😊