Here’s a refined version of your job posting:
Job Description:
We are looking for a talented font designer to create a unique and custom typeface for our brand. This font will play a critical role in shaping our visual identity and reinforcing our brand values across multiple platforms.

Responsibilities:

    Collaborate with our design team to conceptualize and develop a custom font that aligns with our brand vision.
    Ensure the typeface is functional across print and digital formats.
    Refine the font through several iterations based on feedback from our creative team.
    Adhere to fundamental principles of typography, including legibility, scalability, and stylistic consistency.

Requirements:

    Proven experience in designing custom fonts, with a portfolio showcasing prior work.
    Expertise in typography principles and proficiency in font design software (e.g., Gly phs, Font Lab, or Robo font).
    Strong understanding of brand identity and how typography contributes to it.
    Ability to deliver high-quality, professional fonts in a timely manner.

How to Apply:
Submit your portfolio and include any custom fonts you’ve developed. If selected, we look forward to collaborating with you to create a distinctive font that will set our brand apart!

This posting highlights the expertise needed while giving candidates clear expectations.