Here’s a refined job posting for your search for an experienced lawyer specializing in securities transactions:
Company Overview:

We are a company exploring opportunities to sell shares in Sri Lanka through private offerings to attract investments from co-investors who approach us directly. To ensure compliance with all applicable legal and regulatory requirements, we are seeking the expertise of an experienced lawyer specializing in securities transactions.

Role Overview:

The ideal candidate will possess a deep understanding of securities regulations, compliance frameworks, and transactional law. Your role will involve guiding us through the legal intricacies of securities offerings, as well as related areas such as mergers and acquisitions. Your support will be instrumental in ensuring that all transactions adhere to local and international legal standards.

Key Responsibilities:

    Advise on the types of shares that can legally be issued and sold by our company in Sri Lanka.
    Outline restrictions or limitations applicable to the sale of shares without a public offering.
    Inform us of any registration or disclosure requirements for private share offerings.
    Identify potential legal risks or obligations associated with private share issuance.
    Provide guidelines or best practices to ensure a seamless and compliant process.

Qualifications:

    Proven experience in securities law, particularly in the context of private offerings in Sri Lanka.
    Strong understanding of compliance frameworks and transactional law.
    Excellent analytical skills and attention to detail.
    Ability to communicate complex legal concepts clearly and effectively.
    A strong track record of delivering high-quality legal services in similar roles.

How to Apply:

If you have the expertise to navigate the complexities of securities transactions and are confident in your ability to provide high-quality legal guidance, we invite you to collaborate with us on this important initiative. Please submit your resume along with a cover letter detailing your relevant experience and insights on the specific matters outlined above.

We look forward to your response.

Feel free to adjust any details to better match your company’s needs!