Here’s a refined and professional version of your job listing:
Content:

We are looking for an experienced web designer to completely redesign our hotel website to create a modern, mobile-friendly, and user-friendly experience. The site is currently built on WordPress, and we need it optimized for both desktop and mobile while maintaining strong SEO performance.

Key Requirements:

📌 Full Website Redesign – Improve the look, feel, and usability of our WordPress site.

📌 SEO Optimization – Enhance search engine rankings and website performance.

📌 Booking System Integration – Implement a small code snippet to integrate our existing booking system.

📌 Multilingual Support – Ensure seamless functionality across four languages (content provided). We use Polylang Pro for language management.

📌 Fast Turnaround – The project must be completed within 3 days.

Ideal Candidate:

✅ Strong expertise in WordPress web design & development.

✅ Experience with SEO best practices & performance optimization.

✅ Familiarity with Polylang Pro for multilingual website support.

✅ Ability to integrate external booking systems efficiently.

✅ Proven track record of delivering high-quality websites on tight deadlines.

📩 How to Apply:

Share examples of WordPress hotel or hospitality websites you’ve designed.

Outline your approach to SEO & multilingual functionality.

Confirm your availability to complete this within 3 days.

If you have the expertise and can deliver high-quality work quickly, we’d love to hear from you! 🚀

This version makes the job post clear, structured, and attractive while emphasizing the urgent deadline. Let me know if you’d like any changes! 😊