Hola a todos,
Estamos en búsqueda de 3 editores bilingües con fluidez en inglés y español para trabajar en la edición y traducción de vídeos. Este proyecto se centra en adaptar vídeos existentes en inglés para audiencias de habla hispana.
Responsabilidades:

    Traducción del Guion:
        Traducir de manera precisa y natural los guiones originales del inglés al español.

    Creación de Voz en Off:
        Generar una voz en off en español utilizando herramientas como Elevenlabs AI.

    Edición de Vídeos:
        Editar el vídeo original en inglés para incorporar la nueva voz en off en español, asegurando una sincronización perfecta.
        Adaptar subtítulos, textos o elementos visuales al español si es necesario.

Requisitos:

    Dominio del Inglés y Español:
        Capacidad de traducir y entender matices culturales en ambos idiomas.

    Habilidades de Edición de Vídeo:
        Experiencia con software de edición como Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, o herramientas similares.

    Disponibilidad y Reactividad:
        Responder rápidamente a solicitudes y cumplir con plazos ajustados.

Por Qué Unirte a Nosotros:

    Trabajarás en proyectos interesantes que llegarán a una audiencia internacional.
    Colaborarás con un equipo dinámico y profesional.
    Tendrás la oportunidad de perfeccionar tus habilidades bilingües y de edición.

Cómo Postular:

Envíanos:

    Tu portafolio o ejemplos de proyectos previos.
    Una breve descripción de tu experiencia en traducción y edición.
    Confirmación de tu disponibilidad y capacidad de respuesta.

¡Estamos emocionados de trabajar contigo! 😊