Here’s a refined version of your request for a Product Designer to work on your kitchen machine/soda maker project:
Description:

Hi, I'm Jonathan, and I’m looking for a talented product designer to help bring a new kitchen appliance to life. The product will combine the capsule functionality of Nespresso with the carbonation feature of SodaStream, with a focus on Scandinavian elegance in its design.

Key Responsibilities:

    Design a sleek, functional kitchen machine that incorporates both capsule and carbonation features.
    Ensure the product has a visually appealing, Scandinavian-inspired design with unique features.
    Collaborate to refine and iterate on the design for both aesthetic and functional purposes.

Requirements:

    Proven experience in designing kitchen machines or similar appliances.
    A portfolio showcasing past work on product design, preferably within the kitchen appliance or beverage machine space.
    Strong understanding of combining form and function to create elegant, user-friendly products.
    Knowledge of Scandinavian design principles is a plus.

How to Apply:

Please send examples of similar work you’ve done in the past and outline your experience in this niche. I look forward to hearing from you!

Feel free to adapt any specific details for a more personalized posting.